COVID related documents translated

On this page, you will find COVID-19 updates which have been translated into common languages.
 
Sir Lenny Henry encourages people from a BAME background to have the vaccination:
 

 Vaccination information related to Norfolk and Waveney supported by INTRAN:

Covid Vaccination Information         Common Covid Vaccination Concerns
English  English
Swahili  (Kiswahili) Swahili (Kiswahili)
Slovakian  (Slovensky)        Slovakian (Slovensky)
Romanian  (Română) Romanian (Română)
Lithuanian  (Lietuvis) Lithuanian (Lietuvis)
Portuguese  (Português) Portuguese (Português)
Latvian  (Latvietis) Latvian (Latvietis)
Kurdish Sorani  (Kurdî) Kurdish Sorani (Kurdî)
Farsi Persian  (فارسی) Farsi Persian (فارسی)
Chinese Mandarin  (中國人)   Chinese Mandarin (中國人)
Russian  (русский) Russian (русский)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INTRAN

 

 

 

Information correct as of 10th February 2021 

Dr Davis Nwaka from the James Paget University Hospital explains why it is so important for people from BAME backgrounds to have the vaccine. 

National translated resources

The Government has released translated guidance for:

Public Health England has published a migrant health guide on NHS entitlements available in multiple languages.

NHS England and NHS Improvement (London) - Vaccine information in community languages

NHS doctors, nurses and other frontline staff in London have come forward to help reassure communities that COVID-19 vaccines are safe, effective and have been independently tested to the highest standards. NHS staff have recorded messages in some of the most commonly spoken languages – apart from English –  to help ensure messages about the importance of getting a COVID-19 vaccine reach all communities.

View the films at this link.

Doctors of the World translations of NHS guidance

Doctors of the World, in collaboration with other civil society partners, are translating official government guidance on COVID-19 into over 60 languages:  

Vaccination information for Muslim communities 

Information about the vaccination programme is available on the Muslim Council of Britain website, and from the British Islamic Medical Association.  Both sites examine frequently asked questions and look at the truth behind each statement.

vaccine efficacyno meat derivatives resized
 

The CCGs latest news and events

In The News

Latest Tweets

Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

Not sure where to go? #Think111First – call NHS 111 or visit https://t.co/eAaEM2dHv8. NHS 111 can signpost you to t… https://t.co/aJnl2IOWEG


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

Whenever you have an urgent medical need - think #NHS111 first NHS111 will assess you and, if needed, book you a t… https://t.co/6IsSwCJgtB


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

🔔This is a really important post for people that live in #NorthSuffolk & others across our county. #ModernSlavery i… https://t.co/AzevhSR9ss


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

RT @NorfolkCC: Public transport will be busier now that pupils are back at school. Try avoid peak times if you can & consider using @npar…


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

It's really important you attend for your second vaccination, here's why? 👇🏼 https://t.co/EqnSIHsaUC


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

@RMNAdam Yes - as the current JCVI guidance include those that are Clinically Extremely vulnerable over the age of 16


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

RT @NHSWSCCG: Pregnancy and the COVID-19 vaccine - join us this Friday for a special virtual event where you can hear from health experts a…


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

📌Please remember to attend for your second dose appointment folks - it helps provide longer-term protection against… https://t.co/70ROl6eH0k


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

Great news - and even more so here in #Norfolk & #NorthSuffolk where we continue to vaccinate, at pace, both first… https://t.co/DLM9eGOHFN


Twitter logo

NHS Norfolk & Waveney CCG

Great news - and even more so here in #Norfolk & #NorthSuffolk where we continue to vaccinate, at pace, both first… https://t.co/DLM9eGOHFN